| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1729 (A1 / 501 NS) |
1 | thaimu yelem* van^gu | gone oneself as one wishes |
| A1_2830 (A1 / 501 NS) |
2 | n^ha- van^gu | gone before |
| A1_2973 (A1 / 501 NS) |
1 | a-pada-sa van^gu | gone in calamity |
| A1_3344 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ha- van^gu kham* | matter gone before |
| A1_3352 (A1 / 501 NS) |
1 | bi van^gu | gone side |
| A1_3406 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ha- van^gu | gone before |
| A3a_2591 (A1 / 637 NS) |
1 | a-pada-sa van^gu | gone in calamity |
| A3a_2969 (A1 / 637 NS) |
1 | bi- van^gu | gone side |
| A3a_3023 (A1 / 637 NS) |
1 | n^ha- van^gu | gone before |